I två etapper på Müritz-Elde till Elbe

Sjödistriktet i Mecklenburg-Vorpommern är mycket vackert. Från HSS Katalins vinterplats ner till Elbe är det floden Elde som förser den kanaliserade vattenvägen med vatten. Med få undantag är slussarna automatiserade. Fram till Napoleonkrigen var området svenskt.
The Lake-district of Mecklenburg-Vorpommern is very beautiful. It is the river Elde that give the water to the Müritz-Elde Waterway. With few exceptions the locks are automatized, once you turn a blue shaft everything works automatically.

Så är vi på väg. Skall gå 6 slussar med sammantagen fallhöjd om 16 m och tillryggalägga 43 km. Dagsetappen slutar i Eldena som båtfolket i Garwitz varmt rekommenderade.

Our first day on Muritz-Elde-waterway takes us to Elena passing through 6 locks bringin us 16 m down after 43 km.

Passagerarfartyg har företräde, förstås om vi skall åt samma håll.


Hechtsforth:Slussen ombyggd 1993-94

Die Schleuse Hechtsforth im Bereich der Elde-Wasserstraßen wurde um 1890 erbaut. Heute wird die Schleuse vorrangig für die Freizeit- und Sportschifffahrt genutzt.
Die Schleuse ist 48 m lang und 6,80 m hoch. Die Schleusenwände sind aus Natursteinmauerwerk, aus Klinker und Granitstein.

Maliss

Maliss

 Lewitz

Hechtsforth

 Güritz

 Grabow

Glewe

Findenwirunshier

Klappbrücke und Schleuse mit dem lustigen Namen "Findenwirunshier" werden von einer Schleusenmeisterin bedient. Zwei Brüder trafen sich nach langer Trennung zufällig an diesem Ort wieder, daher der Name. Sie siedelten sich hier an, bauten eine Mühle und ihre Nachkommen leben immer noch hier. Der Wasserwanderrastplatz "Find's hier"

Dömitz

Så var vi framme i Eldena

Eldena

Så här ser det ut när slussen fylls. Det som skymtar som en blå klick är HSS Katalin.

Above. Waiting for the lock at Maliss to open. Down: On our way to Maliss.

At the Marina in Eldena a short walk brought us to a nice Gaststätte. Left Eldena early, heading for Elbe having four locks ahead taking us further 7.6 m down and ca 18 km. Der Ortsname geht auf den Fluss Elde, der nah am Ort vorbeifließt, zurück. Die Gründung Eldenas erfolgte durch die Errichtung eines Nonnenklosters des Zisterzienserordens zwischen 1229 und 1235.

Hurrah. On river Elbe. It is 504 km to the Czech border.